Regrettably, you cannot simply remove titles with the push of a button. To remove items from the Continue Watching list, you'll need to watch the title to completion or fast forward to the end.  If you run into issues feel free to contact HIDIVE support.